Monday, November 12, 2012

Guia: como usar o Mbok

Olá! Faz tempo, não?
Tem muita coisa que eu gostaria de falar sobre, mas terá que ficar para outro post!

Depois que abri meu shopping service percebi que ainda tem muita menina que não sabe usar ou nem conhece os milagrosos sites japoneses de leilão como mbok e yahoo auctions. E ainda tem muita gente que diz que brands são caras mas gasta mais de 250 reais em dois jsk da Bodyline. Com isso em mente, resolvi montar esse guia para usar esses dois sites. Vou começar pelo mbok, que é meu preferido.

Pra quem não entende nada de japonês, usar um tradutor simultâneo pode ajudar muito. O browser Chrome tem um automático que é muito útil não só pra sites japoneses como para chineses.

Minha última compra do mbok! 500 ienes nesse cutsew lindo, cerca de 5usd~




Mbok (mobile auction ou mobaoku)

Site: http://www.mbok.jp/
É um leilão japonês, quase um Etsy do tamanho do Ebay, a diferença é que ele funciona principalmente via celular no japão, mas pode ser visto com tranquilidade pelo computador.
Não é possível fazer compras diretamente pelo site, nenhum vendedor envia para fora do Japão, para isso você deve usar um shopping service internacional ou algum nacional como o meu :DD

Essa é a aparência do site

1. Como procurar

O campo em branco na faixa azul acinzentada é o campo de busca. Um dos modos de começar a navegar no site é escrevendo uma palavra nesse campo. Vamos chamar essa palavra de tag.

A tag pode ser o nome da marca ou produto (Angelic Pretty, Figma ou Vocaloid são exemplos), o estilo do produto que vc quer (lolita, gyaru, dvd) ou o tipo de peça (saia, casaco,...).

Se for uma marca ou nome de produto, é possível encontrar muita coisa escrevendo em romaji (nosso tipo de letra), mas muita coisa também pode ser encontrada se for usado o nome em japonês, eu fiz uma lista de tags úteis em lolita nesse post. É só copiar e colar as palavras no campo.

2. Categorias

Todos os produtos estão separados por categorias e sub-categorias diversas (elas estão na coluna a esquerda da página principal). Abaixo tem uma tradução de cada uma delas.

Uma das que mais uso é o de nome de marcas. Abaixo fiz uma lista de nome de marcas, os links levam diretamente às páginas de categorias.


LOLITA
Angelic Pretty
Baby the Stars Shine Bright / Alice and the Pirates
Black Peace Now
Emily Temple Cute (e casual)
Innocent World
Jane Marple (e casual)
Mary Magdalene
Metamorphose Temps de Fille
Mille Fleurs
Victorian Maiden

CASUAL
Algonquins
Banana Fish
MILK
Peace Now 
Vivienne Westwood

GYARU
Cecil McBee
Cocolulu
d.i.a
Egoist
Emoda
Gilfy
Glad News
Jesus Diamante
JSG
Liz Lisa
Ma*rs
Murua
One Spo
Tralala
WC
Yumetenbo


PUNK
h.NAOTO (também gothic)
Hellcat Punks
Listen Flavor
MAD Punks
Putumayo
SexPot Revenge
Sexy Dynamite London
Super Lovers

DOLLS

Pulip (bonecas, rostos ou corpos customs, acess)
Super dolfie
Blythe
Cenários, casa de bonecas, acessórios de cenário


OUTROS
Alpakasso
Anime figures
Cds e goods de visual kei
Cosplay
Gloomy
Para fazer decoden
Perucas
Rilakkuma e cia
Swimmer
Unhas postiças prontas

3. Traduções

Ok, vc clicou nessas categorias e ainda não entende nada. Isso também pode acontecer se você estiver sem um tradutor simultâneo. Usando como exemplo a Baby, você deve estar vendo algo parecido com isso:


A. Essa é a foto que a pessoa que colocou a venda escolheu para ser a principal
B. Esse é o nome do item
C. Esse é o nome da usuária que colocou o item a venda (circulado)
D. Clicando na palavra entre parêntesis você poderá ver o feedback do vendedor e seus itens a venda (explicação no item 5) (sublinhado)
E. Esse é o preço em ienes (quadrado azul claro)
F. Esse é o número de bids ou lances dados, nenhuma no caso (quadrado roxo)
G. Esse é o tempo que falta para acabar o leilão desse produto. O símbolo indica quantos minutos faltam. (quadrado amarelo)

Na imagem abaixo estão dois outros símbolos, o primeiro para horas de 2 letras (23 horas restantes) e o segundo para dias com uma letra (1 dia restante).



Nessa mesma página, á esquerda há outra coluna com uma lista de nomes, são os tipos de peças. Clicando em alguns desses nomes é possível escolher ver só os jsk compridos da Baby ou apenas cutsews da Baby. Se você não tem um tradutor, eis minha tradução:

Faltou um abaixo de suéter, que seria "moletons" ou coisa parecida


4. Clicando na foto ou no nome do item você verá suas descrições e fotos mais detalhadas upadas pelo vendedor.

Outro exemplo:


Em verde:
1 - preço / lance ganhador até agora
2 - valor para comprar imediatamente o produto. Como puderam ver, nem sempre existe essa opção.

No círculo azul está o nome do usuário que está ganhando o leilão
Sublinhado em vermelho são os números de lances já feitos.

Caso você queira fazer shopping service comigo, é o endereço dessa página que deverá ser enviado para mim.


5. Ao clicar no nome da vendedora ou de qualquer usuário, será possível ver seu feedback.



A aba em laranja com o desenho de troféu é a página aberta, com os feedbacks. O mais importante é ver essa tabela.
Na primeira linha: sol são feedbacks bons, nuvem são os normais/neutros e o guarda chuva são os ruins.
Na primeira coluna, de cima para baixo: período de 1 mês, período de 3 meses e período de 6 meses (falta um que é ignorável).



Bom, é isso, espero que com isso facilite as buscas de vocês! 

No comments:

Post a Comment